deutsch
Widerrufsrecht bei Verbraucherverträgen, gemäß § 312d BGB
(1.) Verbraucher sind berechtigt, ihre Willenserklärungen, welche darauf gerichtet ist, einen Vertrag zwischen Kalinoor.com und dem Verbraucher unter ausschließlicher Verwendung von Fernkommunikationsmitteln abzuschließen, innerhalb von 14 Tage zu widerrufen.
(2.) Die Widerrufsfrist beginnt bei der Lieferung von Waren mit dem Tag des Wareneingangs bei dem Empfänger und bei Dienstleistung mit dem Tag des Vertragsabschlusses. Die Widerrufsfrist beginnt aber nicht vor dem Tag des Vertragsabschlusses. Die Widerrufsfrist beginnt auch nicht, bevor wir unseren Informationspflichten gemäß § 312c Abs.II BGB in Verbindung mit § 1 Abs.II und § 1 Abs.III der Verordnung über Informationspflichten nach bürgerlichem Recht und unserer Pflicht nach § 312e Abs.I Satz 1 BGB nachgekommen sind, die zum Beispiel in unseren Kundeninformationen enthalten sind. Der Widerruf muss keine Begründung enthalten und ist in Textform und durch Rücksendung der Ware zu erklären. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.
(3.) Einen Widerruf richten Sie bitte an:
Noraly van Deursen
Wönnichstrasse 28
10317 Berlin
(4.) Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen, welche zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht zu einer Rücksendung geeignet sind, mit einem Kunden als Vollkaufmann geschlossen wurden (§ 313 BGB). Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind zurückzusenden.
(5.) Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen Sie innerhalb von 30 Tagen nach Absendung Ihrer Widerrufserklärung erfüllen.
(6.) Abweichend von § 346 Abs.II Nr.3 BGB hat der Verbraucher Wertersatz für Untergang, Verbrauch, Veräußerung, Belastung, Verarbeitung und Umgestaltung oder für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung zu leisten. Dies gilt nicht, wenn die Verschlechterung ausschließlich auf die Prüfung der Sache zurückzuführen ist. Insoweit wird auf § 357 BGB verwiesen. Der Wertverlust, der durch die über die reine Prüfung hinausgehende Nutzung dazu führt, dass die Ware nicht mehr als -NEU- verkauft werden kann, hat der Verbraucher zu tragen.
english
Withdrawal
Right of revocation in consumer contracts, in accordance with § 312d BGB
(1) Consumers are entitled to revoke their declarations of intent, which are aimed at concluding a contract between Kalinoor.com and the consumer under the exclusive use of means of distance communication, within 14 days.
(2.) The period of revocation begins with the delivery of goods with the day of the goods receipt at the receiver and with service with the day of the conclusion of the contract. The cancellation period does not begin before the date of the contract. The revocation period does not begin before we fulfill our duty to inform in accordance with § 312c Abs.II BGB in connection with § 1 Abs.II and § 1 Abs.III of the Ordinance on obligations under civil law and our obligation under § 312e Abs.I Satz 1 BGB that are included in our customer information, for example. The revocation does not have to contain reasons and must be declared in text form and by returning the goods. Deadline is sufficient for the timely dispatch.
(3.) Please direct a revocation to:
Noraly van Deursen
Wönnichstrasse 28
10317 Berlin
(4) The right of withdrawal does not apply to contracts concluded with a customer as a registered trader for the supply of goods that are manufactured according to customer specifications or clearly tailored to personal needs or that are not suitable for return because of their nature ( § 313 BGB). In the case of an effective cancellation, the mutually received benefits shall be returned and any benefits (such as interest) incurred. If you can not give us back the service received in whole or in part or only in a deteriorated condition, you may have to pay us compensation. This does not apply to the surrender of goods if the deterioration of the item is solely due to its examination - as it would have been possible for you in a shop, for example. Incidentally, you can avoid the obligation to pay compensation by not using the item as your property and refraining from anything that affects its value. Transportable items are to be sent back.
(5.) You have to bear the costs of the return, if the delivered commodity corresponds to the ordered and if the price of the thing to be returned does not exceed an amount of 40 euros or if at a higher price of the thing at the time of the revocation not the Consideration or a contractually agreed partial payment. Otherwise, the return is free of charge. Obligations for the reimbursement of payments must be fulfilled within 30 days after dispatch of your revocation declaration.
(6) Contrary to § 346 Abs.II No. 3 BGB the consumer has to pay compensation for loss, consumption, sale, encumbrance, processing and transformation or for a deterioration caused by the intended use of the thing. This does not apply if the deterioration is due solely to the examination of the case. In this regard, reference is made to § 357 BGB. The loss of value, which results in the fact that the goods can no longer be sold as -NEW- through the use beyond the mere inspection, must be borne by the consumer.